翟山坑道位於金門縣金城鎮古崗村，為一座人工開鑿的戰備水上坑道。坑道於西元1961年的八二三炮戰期間開挖，歷時五年完工，提供登陸小艇搶灘或運補時躲避砲火。打燈的水上坑道有種幽幻美，令人短暫忘卻這裡曾是軍事遺跡；回神過來，還能感受這座由花崗岩開鑿出的空間所帶來的震撼，是旅遊金門的人氣景點。
地址：金門縣金城鎮古崗湖東南方翟山腹
開放時間：08：30-17：00 (全年無休)
門票資訊：免費
電話：(082)313-241
翟山坑道開放沒多久，我便趁著服役期間的地利之便造訪過兩次。雖然早前已多次出入太武山下同為花崗岩開鑿的擎天廳，已見識到那座無柱子支撐的挑高大廳所帶來的震撼，仍會覺得這座能容納船隻進入的水上軍事坑道真不簡單，同時也慶幸自己並不是坑道構工時在此服役，否則日子恐怕沒那麼好過。
這回來到翟山坑道是退伍多年後的再訪。這處免費參觀的景點設有停放大型遊覽車的停車場，可得知為團體行程必訪之處，據說遊客量在金門景點中名列前茅。
坑道外部區域原本應該是營區，如今是解說廣場和展示場。步道旁的草皮上陳列防砲、登陸艇…等武器，一旁設有販賣部。在此，我依稀記得以前著軍服在每一項武器前拍照的俗樣。
坑道內部有坑道和水道兩部分，前方的坑道全長約101公尺、寬6公尺、高3.5公尺，階梯下切後可接水道；水道全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，大致呈A字型，由兩條主水道與中央支線水道構成，兩條水道末端通往大海，如今已封閉；水道旁的步道可供人行走，想必昔日為運補便利並無設置圍欄。
坑道入口處提供安全帽配戴，記得之前來沒這玩意兒，既然已是老百姓比較怕死，就跟著戴上。坑道前端留著昔日營舍，有水路的坑道使空間更為涼爽潮濕，通風也不錯。
走下階梯抵達水道後光線昏暗了些，主水道一條打燈，一條沒打燈，能感受兩種不同的坑道風情。岩壁上映著水面波光，一路上有陣陣海潮聲與遊客交談的迴音。
翟山坑道因花崗岩和水道形成的半天然空間有著美妙音場，使得名大提琴家張正傑自2009年起，年年在此舉辦金門坑道音樂節。樂手們會乘著平板船在水道上演奏，美妙旋律與坑道的光影交錯別具特色，也吸引眾多樂迷前來欣賞。畢竟金門現在對我而言是遠了點，多希望在台灣本島也有這樣的表演型態。
講到金門戰地景點，島中央的擎天廳、西部的翟山坑道與東部的馬山觀測站，都是開鑿花崗岩而成的坑道掩體，也各有不同功能與代表性。在兩岸軍事對峙情勢逐漸緩和下金門戰略地位不如過往，這些開放的軍事據點讓我們能一窺昔日戰地的神秘面紗。
最後，翟山坑道附近還有古崗樓、明遺老街、得月樓…等景點，亦可順路一遊。
(共同作者 | 文章編輯：Sphere)
／
翟山坑道
地址：金門縣金城鎮古崗湖東南方翟山腹
開放時間：08：30-17：00 (全年無休)
門票資訊：免費
電話：(082)313-241
點圖就可以進入 白雪姬 喫趣玩 快來分享生活吧~ ♥ ♥
